te zdjęcia dzieli 6 lat. na dodatek obydwa zostały zrobione tym samym aparatem.
można pomyśleć, że nie zmieniło się nic (poza tym, że dziś jestem otoczony większą ilością przedmiotów i mam pełny zarost).
na szczęście jest wręcz przeciwnie i chyba jedyne co pozostało w tym samym stanie to podarownay od taty, wysłużony Nikon F90x.
szykuje się pracowity miesiąc i wizyta w trzech stolicach.

from making the first shot had passed six years. in addition, both were taken with the same camera.
one would think that nothing changed (except that today I am surrounded by more items and have a full facial hair).
fortunately, on the contrary, the only thing left in the same condition is a gift from my dad, good old Nikon F90x.
time to prepare for a busy month and visit to the three capital cities.

2006, Tychy, hometown

2012, Kraków/Cracow

na szczęście fotografie to nie jedyne dowody i ślady spotkania.
jak do kogoś jadę, to nie jadę "na temat". światło i sprzęt rozkładam na samym końcu. najważniejszym jest zdobyć dostęp i zaufanie.
sam już nie wiem czy bardziej intryguje mnie samo spotkanie, czy praca z "obiektem". mam nadzieję, że to wszystko gdzieś się łączy.
trochę mnie wzięło na wspominki. to już 9 okładka dla Ultramaryny.

fortunately, photographs are not the only evidence and traces of the meeting.
I unpack stands and lights at the end. gain access and trust is crucial.
I do not know whether the more intriguing is encounter or the work on the "object". hope that everything connects somewhere.
I like to reminisce about old times. this is already the ninth cover for Ultramaryna magazine (Pl, Silesia).

Kasia i Wojtek Sokołowscy współtworzą studio Sokka. Pracują w Gliwicach ale ich praca ma zasięg globalny.
Ostatnio pracują nad projektami w przestrzenii publicznej oraz nad obiektami do przemysłu ciężkiego.
Razem z ekipą z Design Silesia i Ars Cameralis odwiedzimy w najbliższym czasie kilkanaście pracowni na Śląsku.

Sokka Studio was founded by Wojtek and Kasia. They work in Gliwice, Poland, but their design is global.
Recently they work on projects in public space and objects for heavy industries.
Together with the crew from the Design Silesia and Ars Cameralis we will visit in the near future several studios in Silesia.